ncc-art-lia-169




Casa Bou.
Habitatge 
unifamiliar aïllat
  nccpln-bou-grup
 


Rikke Nygaard Pedersen 
nygaard@ncc-arquitectura.com 
654 49 63 76 

Josep Cayuelas i Mateu 
cayuelas@ncc-arquitectura.com 
656 66 78 29 

Joan Claret i de la Luz 
claret@ncc-arquitectura.com 
639 60 61 55 
 

CAT

Reforma de casa pirinenca consistent en obrir la casa vers el gran jardí situat al nord, especialment a planta baixa, així com generar una major diafanitat dels espais i permetre un millor pas de la llum. L’espai de sota-coberta esdevé aprofitable, amb obertures a llevant i a ponent ideals per a l’espai d’estudi/estar generat.

 

 

 

DK

Weekend-villa i de catalanske Pyrinæer. Villaen var oprindelig meget mørk og så godt som lukket mod nord, selvom det er dér haven ligger. Den gennemgribende renoveringen havde som hovedformål at trække mere lys ind i det tunge stenhus, ved hjælp af nye store glaspartier og ved at udvide de eksisterende, og skabe en mere åben forbindelse mellem funktionerne. Derudover blev 2.salen udnyttet til hjemmekontor/legesal i forbindelse med udskiftning af skifertag.

 

ENG

Reformation of weekend retreat in the Catalan Pyrenees consisting of opening up towards a large north facing garden, most importantly on the ground floor. It was sought to make a more open and fluid spaces and in general allow more light to enter the originally quite dark stone house. In addition to replacing the old slate roof the second floor was made into a combined home-office and playroom with generous gable windows.