ncc-fks-fkk




Cinemes i Museu 
de Geologia a Fakse 
Dinamarca
  ncc-man-gmc-grup
 


Rikke Nygaard Pedersen 
nygaard@ncc-arquitectura.com 
654 49 63 76 

Josep Cayuelas i Mateu 
cayuelas@ncc-arquitectura.com 
656 66 78 29 

Joan Claret i de la Luz 
claret@ncc-arquitectura.com 
639 60 61 55 
 

CAT

Al límit entre la població danesa de Fakse i una antiga cantera de calç, es proposa un equipament que combina dues funcions complementàries: museu de geologia, cafeteria i cinema.Es planteja com un edifici enterrat sota el parc, i del qual emergeixen enmig del parc les funcions de vestíbul, lluernes per al museu i part de les sales de cinema. L’enterrament del museu emfasitza el seu contingut amb el recorregut sota terra, il·luminat des de les lluernes del parc i amb sortida a l’exterior a un amfiteatre excavat al parc i amb una sala del museu que apareix a la cantera.

 

 

 

 

DK

På kanten af Fakse kalkbrud projekteres en bygning, der kombinere forskellige behov i byen: Et geologimuseum, der kan eksponere det snart ubrugte kalkbrud, biograf og cafeområde. Bygningen er udpeget til at ligge i et smalt parkområde, og for ikke at blokere for den ligefremme forbindelse via parken, designes en bygning der er delvis nedgravet og lader gangstien langs kalkbruddets kant fortsætte uberørt. Geomuseet har 3 glaslanterner der stikker op i parken som lysende vartegn og en enkelt der kigger ud i kalkbruddet, som en integreret del af udstillingen. Caféområdet er samtidig adgang til alle funktioner og biografen supplerer sine 2 sale med et udendørs amfiteater i parken.

 

 

 

ENG

On the edge of the lime quarry of the Danish village of Fakse a new building is proposed, that combine several needs and functions of the village: a GeoMuseum, a cinema and café. The intention is to maintain the direct relationship between the town and the quarry, although the building is placed in the middle of the park that runs along the latter. The design therefore calls for a partly underground building that lets the path along the edge of the quarry continue untouched. The Museum has 3 glass lanterns that pokes up in the park and 1 that sticks out, overlooking the impressing quarry landscape. The cafeteria also serves as the main entrance to all functions and the cinema adds, to its 2 indoors theatres, a third outside in the park.