ncc-art-taa




Tanatori a Artés
  ncc-man-gmc-grup
 


Rikke Nygaard Pedersen 
nygaard@ncc-arquitectura.com 
654 49 63 76 

Josep Cayuelas i Mateu 
cayuelas@ncc-arquitectura.com 
656 66 78 29 

Joan Claret i de la Luz 
claret@ncc-arquitectura.com 
639 60 61 55 
 

CAT

Entre el polígon industrial i el pla de vinyes d’Artés es reforma part d’una nau industrial per tal de transformar-la en un tanatori. Des del vestíbul es gaudeix de la llum natural i les vistes al paisatge. Els materials emprats intenten portar natura als espais mes íntims de vetlla i dol, a base del caràcter rugós del maó manual i un paviment de gres en espiga.

 

 

 

 

DK

Infill i mødet mellem industrikvarter og vinmarker. Et moderne kapel med sørgesale og fremvisningsrum, distancerer sig fra de omkringliggende fabrikshaller, med en sober facade og skærmende bevoksning foran panoramavinduer med udsigt over vinmarkerne. Materialerne er enkle og naturlige; rå klinker lagt i sildebensmønster og blødstrøgne mursten kombineret med matteret glas.

 

 

 

ENG

Infill industrial building reformed into a pre-funeral facility, on the edge between an industrial area and its neighbouring vineyards. From the hall, natural light and the views to the landscape can be contemplated. The chosen materials attempt to bring nature to the intimate spaces of mourning, by the handmade character of the brick and pavement.